Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

La langue chinoise (3/5) : la Chine vue par elle-même

par Matt 27 Janvier 2012, 10:01 Culture chinoise

Continuons sur les associations en mandarin ! La Chine s'écrit :

 

zhōng (milieu) guó (pays)

Chine

 

Vous vous demandiez pourquoi on appelle parfois la Chine "le pays du milieu" ? Et bien c'est à cause de la façon dont les Chinois appellent leur propre pays. Ce fait illustre montre bien la mentalité chinoise classique qui consiste à se considérer comme le milieu et les autres comme des barbares. Aujourd'hui, ce paradigme existe encore en Chine, mais est largement attenué. Pourquoi ? Et bien, en fait, on peut dire que les Chinois ont compris la leçon

 

Quelques explications : cette mentalité ethnocentrique a conduit la Chine à sa perte devant les impérialismes occidentaux : les Chinois étaient tellement sûrs d'eux qu'ils ont refusé d'adopter les méthodes occidentales et de débuter une révolution industrielle. Il en a résulté la colonisation progressive de la Chine par les puissances européennes et par le Japon. Devant la faillite du pays, l'empire de Chine tomba en 1911 et la République de Chine fut proclamée et l'occidentalisation put commencer, toutefois, avec du retard par rapport au Japon par exemple (ère meiji en 1868). Cependant, rapidement, la guerre civile entre les partis nationalistes et communistes (1927-1949), puis la seconde guerre mondiale contre le Japon (1937-1945) empêchèrent toutefois le Chine de se développer.  Ensuite, ce fut les folies de Mao qui nuisèrent au développement du pays. C'est seulement avec les réformes de Ping à la fin des années 1970 que la Chine, a pu commencer à se développer en abandonnant définitivement cette mentalité et en acceptant les innovations étrangères.

 

WORLD SEEN BY CHINA monde vu par chinoisCarte du monde chinoise, écrite en chinoise (cliquez pour zoomer)

commentaires

Haut de page